7 червня о 19:00 у тернопільському «Бункермуз» поет, перекладач, есеїст Василь Махно представить нову збірку поезій та есеїв «Ровер».
У видання ввійшли вибрані вірші та есеї 2011-2014 років. У «Ровері» Василь Махно заново відкриває та доповнює вже відомі читачеві топоси, до котрих він у раз-у-раз повертається: Чортків, Бучач, Тернопіль, Нью-йорк. Проте історії, що їх розповідає автор, щораз нові, детальніші, власне інші, дарма, що люди та місця часто повторюються.
— Пам’ять, тобто її форма, на моє переконання, досить предметна річ. Вона схована у вулицях, будинках, людях, їхньому одягові, словах, які вони вживали і так далі. Мені хочеться ще раз пережити на іншому, звичайно, рівні, ці відчуття. Вони солодкі і гіркі для кожної людини, як будь-який процес пізнання і осмислення, — мовив Василь Махно в одному з інтерв’ю.
Опріч того, у збірці багато нових географічних точок і досвідів. Загалом у «Ровері» органічно переплітається минуле та сьогодення, поезія з есеїстикою, сакральне з побутовим.
Біографічно-творча довідка:
Василь Махно народився 8 жовтня 1964 року в Чорткові на Тернопільщині. Закінчив Тернопільський педагогічний інститут та аспірантуру, викладав в університетах Тернополя та Кракова. З 2000 року мешкає у Нью-Йорку.
Автор дев’ятьох поетичних збірок «Схима»(1993), «Самотність Цезаря» (1994), «Книга пагорбів та годин» (1996), «Лютневі елегії та інші вірші» (1998), «Плавник риби» (2002),«38 віршів про Нью-Йорк та дещо інше» (2004), «Cornelia Street Cafe: нові та вибрані вірші 1991-2006» (2007), «Зимові листи» (2011), «я хочу бути джазом і рок-н-ролом» (2013). Двох книжок есеїстики «Парк культури та відпочинку імені Ґертруди Стайн» (2006), «Котилася торба» (2011). П’єс «Coney Island» (2006), «Bitch/Beach Generation» (2007). Перекладів польських поетів Збіґнєва Герберта «Струна світла» (1996) та Януша Шубера «Спійманий у сіть» (2007).
Вірші, есеї та драми Василя Махна перекладено багатьма іноземними мовами, зокрема англійською, польською, німецькою, сербською, російською, литовською, чеською, малаямською, івритом, їдиш, іспанською, портуґальською та ін.
