"На прес-конференції, приуроченій до надходження в світовий прокат драми
Джо Райта "Анна Кареніна", в основу якої ліг однойменний роман Льва
Толстого, Кіра Найтлі говорила про роботу над роллю. "
Спасибі за те, що у нас тепер є кандидат на номінацію "краща жіноча роль" на премію Американської Кіноакадемії.
"Вау! Спасибі! Приймаю цей комплімент. Величезне спасибі".
Так воно і є. Це одна з Ваших кращих ролей. "Анну Кареніну" знімали і ставили на сцені незліченну кількість разів. Що привабило Вас в проекті Джо Райта?
"Вперше я прочитала книгу, коли мені було 19 років. Взагалі, будь-яка актриса сказала б:" Боже, яка дивовижна героїня ". Якось на зйомках" Спокути "ми з Джо обговорювали великі жіночі образи і говорили про те, як їх мало. Ми спробували їх перерахувати, і Анна Кареніна, природно, була в їх числі. Джо подзвонив мені років зо два тому, коли я працювала над "Небезпечним методом", і запитав: "Анна Кареніна?", і я відповіла: "Ага ". Він сказав, що зніме фільм, якщо тільки Том Стоппард займеться адаптацією роману. Через 2 місяці Джо передзвонив і сказав, що Том уже працює над сценарієм. Але сценарію, як такого, не було. Коли ми обговорювали перший його варіант, він представляв собою звичайне оповідання. Він перетворився на стилізовану театральну виставу буквально за 10 тижнів до початку зйомок. Джо запросив мене до себе в офіс і заявив: "Значить, так. Ми будемо знімати в театрі ". Якби я так добре не знала Джо і не працювала з ним раніше, його слова привели б мене в жах, і в голові відразу зазвучав би сигнал тривоги. Але я і погодилася-то працювати з ним над "Кареніною", бо знала, що жоден свій проект він не робить "без викрутасів". Просто я не очікувала, що це буде саме так ".
Ви що-небудь додали до образу Кареніної від себе, що-небудь, чого не було на сторінках книги?
"Ні. Я маю на увазі, що в самій книзі міститься маса інформації, яку можна інтерпретувати по-різному. Толстой пише то від особи Кареніної, то від третьої особи, засуджуючи і обговорюючи її поведінку. І, виходячи з цих обговорень і описів, можна зрозуміти, що існує не одна точка зору. Коли я читала роман у 19 років, я чітко пам'ятаю, що Кареніна невинна. Я взагалі не пам'ятаю, щоб засуджувала її в чомусь. Коли я прочитала книгу перед початком зйомок в 26 років, я несподівано відчула різницю. Я зрозуміла, що Кареніна набагато складніша. Я думаю, її моральна вина весь час під питанням. Анну ззвинувачують по деяким певним пунктам, але також передбачається, що вона гідна любові, розуміння, симпатії. Ставлення до неї читача неоднозначне, і як наслідок породжує різні інтерпретації. Граючи Кареніну, я намагалася думати про те, яку функцію вона виконувала в книзі, і, виходячи з цього, яка функція повинна бути у неї у фільмі. Я впевнена, що така моральна двозначність моєї героїні була для мене, як для актриси, цікавим аспектом ".
Чи є у Вас з Анною Кареніною щось спільне і що відрізняє вас один від одного?
"Я думаю, вона страшна героїня, і страшна вона тому, що ми судимо її і випробовуємо, і жбурляємо в неї каміння, і тільки потім задаємося питанням:" А я краще неї? ", І кожен собі на це відповість:" Ні " . Чи буваємо ми часом підступні? - Так. Чм маніпулюємо людьми? - Так. Чи ображаємо ми тих, кого любимо більше всього на світі? - Так. Саме їх ми ображаємо найболючіше. Ніхто з нас не краще неї. Ніхто не вправі судити її, але ми судимо, і це страшно. Перед нами жінка, яка вийшла заміж у 18. Зараз їй 28. Вона ніколи не випробовувала оргазм. Вона ніколи не була закохана. Звичайно, несподівано для самої себе вона вперше відчуває потяг. Вона раптово відчуває всю красу романтичних відносин, і вона вважає їх любов'ю. Виключно любов'ю. Вона не бачить, що існує багато різних форм любові, і що цей "медовий місяць" з часом переродиться в щось інше, і в цьому її трагедія. Коли період " медового місяця "починає потроху закінчуватися, вона думає, що любов зникає. Вона не усвідомлює, що відбувається. Я думаю, це можна зрозуміти. Ми всі знаємо, що таке романтичні відносини, і ми також знаємо, що вони - лише маленька частина справжніх відносин . І абсолютно зрозуміло, що в якийсь момент кожен з нас може переплутати закоханість з справжньою любов'ю. Тож на питання я відповім так: я одночасно і схожа і не схожа на Анну Кареніну ".
Існує безліч екранізацій твору Льва Толстого. Які з них Ви бачили? Може, щось взяли собі на замітку?
"Я прийняла рішення не дивитися ні один з існуючих фільмів. Підлітком я бачила екранізацію з Гретою Гарбо і фільм 2001 року, що демонструвався на BBC з прекрасною англійською актрисою Хелен МакКрорі. Це було давно, і я не пам'ятаю деталей".
Як Вам працювалося з Джо? Вас не лякають речі, які він змушує Вас робити?
"Так, трохи. Він одержимий тим, що робить. Він викладається на 150%. За 24 години сім днів на тиждень. Він змушує тебе думати, що ти займаєшся найважливішою справою на світі. Взагалі, це не так. Але робота з кимось, хто вимагає від тебе 150% і повного занурення в роль - заразлива штука! До того ж, ми завжди знаємо, що навіть якщо у нас щось не вийде, ми чесні перед собою, бо зробили все, що було в наших силах ".
Костюми просто приголомшливі. Цікаво, наскільки вам, акторам, самим подобається цей аспект вашої роботи?
"Це зайві 2:00 до 12-годинному знімального дня, і ти повинен прийти заздалегідь, щоб зробити зачіску, макіяж, надіти костюм, а потім потрать ще годину, щоб роздягнутися і змити з себе грим. Отже, всього виходить 3 години плюс 12:00 . До кінця зйомок ти думаєш: "Все, роблю перерву з костюмованими фільмами, тому що, матір вашу, я виснажена". З іншого боку, разом з костюмером ти вибудовуєш майбутній образ героїні з нуля. Кожен костюм щось символізує. Зібрані воєдино вони допомагають розповідати історію. Кареніна була птахом у клітці, тому в кінці ми бачимо каркас із прутів у неї під спідницею, вуаль, хутра, в які вона кутається, як би захищаючись від смерті, яка витає поблизу. Укладаючи зачіску, вона прикрашає її мертвими птахами. А плаття, в якому вона гине ... Я була одержима ідеєю образу Вавилонської блудниці, і ми знайшли купу різних її зображень, щоб спробувати підібрати потрібний колір для цього плаття ".
Чи було щось, що Вам подобалося надягати і носити?
"Чорт, ні! Ну, я не проти була б залишити діаманти. Було б здорово, але цей номер у мене не пройшов".
Ви можете сказати пару слів про "Джека Райана", про те, як йдуть справи?
"Так," Джек Райан "- класний голлівудський трилер зразка старої школи, розважальний і видовищний".
Ви ще зайняті в зйомках?
"Так, в даний час зйомки відбуваються у Лондоні. Думаю, ми закінчимо до початку грудня".
